1 00:00:26,533 --> 00:00:28,533 [Pássaros cantando] 2 00:00:37,400 --> 00:00:40,200 [Explosão] 3 00:01:04,433 --> 00:01:06,367 [Tiro, Distante] 4 00:01:06,433 --> 00:01:08,367 [Galo Corvos] 5 00:01:08,433 --> 00:01:10,567 - [Telefone tocando] - [Mulher conversando em árabe] 6 00:01:10,633 --> 00:01:13,367 [Falando árabe] 7 00:01:46,000 --> 00:01:50,900 [Rindo] 8 00:01:54,467 --> 00:01:57,500 [Menina] 9 00:02:15,367 --> 00:02:20,367 ♪♪ [Homem cantando em árabe] 10 00:02:43,900 --> 00:02:48,734 ♪♪ [Continua] 11 00:03:01,066 --> 00:03:04,567 ♪♪ [Continua] 12 00:03:08,734 --> 00:03:12,166 ♪♪ [Desaparece] 13 00:03:12,233 --> 00:03:14,266 Salaam alaikum. 14 00:03:24,600 --> 00:03:26,533 [Falando árabe] 15 00:05:17,767 --> 00:05:21,867 Temos este pequeno mantra que estamos usando e isto é: “Pense em 1º de fevereiro”. 16 00:05:21,934 --> 00:05:24,500 Em 1º de fevereiro, com o que você realmente está preocupado - 17 00:05:24,567 --> 00:05:26,500 Aqui, mais ou menos, você se resume seu estado final– 18 00:05:26,567 --> 00:05:29,867 Como você quer pensar sobre o que é você quer fazer com seu sistema de segurança. 19 00:05:29,934 --> 00:05:32,100 Você tem que pensar, "Ok. 1º de fevereiro, eu estou"- 20 00:05:32,166 --> 00:05:34,867 Não quero ser depreciativo aqui, mas você é Joe Iraquiano. 21 00:05:34,934 --> 00:05:37,166 Você quer pensar sobre o que Joe Iraqi vai pensar... 22 00:05:37,233 --> 00:05:39,166 No dia 1º de fevereiro, depois de tudo isso eleições aconteceram? 23 00:05:39,233 --> 00:05:41,400 Porque os spoilers são vou me levantar em todos os lugares... 24 00:05:41,467 --> 00:05:45,000 E tente defender o caso que estas eleições foram ilegítimas. 25 00:05:45,066 --> 00:05:47,734 E você quer dizer, “Ok, meu nome é Joe Reasonable Iraquiano. 26 00:05:47,800 --> 00:05:50,600 Vou acreditar no argumento deles? 27 00:05:50,667 --> 00:05:54,200 O que estou tentando fazer com esse ponto é que Eu realmente não me importo com o que o internacional– 28 00:05:54,266 --> 00:05:56,433 Eu não me importo com o que a Dinamarca pensa nessas eleições. 29 00:05:56,500 --> 00:05:59,400 Eu realmente não me importo com o que acontece com pessoalmente esses observadores internacionais. 30 00:05:59,467 --> 00:06:02,567 Sim, temos que protegê-los, mas observe, Coloquei-os quase em último lugar na lista. 31 00:06:02,633 --> 00:06:04,567 Eu pessoalmente não me importo com eles porque eu não– 32 00:06:04,633 --> 00:06:06,967 Eu só me importo com o que a Dinamarca pensa nessas eleições... 33 00:06:07,033 --> 00:06:12,200 Na medida em que a Dinamarca possa de alguma forma dar alguma legitimidade ao processo... 34 00:06:12,266 --> 00:06:15,266 E convencer Joe Iraquiano que eles eram de fato legítimos. 35 00:06:15,333 --> 00:06:17,266 Principalmente, o que me importa é a opinião de Joe Iraqi. 36 00:06:17,333 --> 00:06:19,700 Eu não acho que Joe Iraqi se importe sobre Jimmy Carter tanto. 37 00:06:19,767 --> 00:06:22,266 A ameaça número um a este processo eleitoral... 38 00:06:22,333 --> 00:06:26,233 É a privação de direitos uma seita votante minoritária disposta. 39 00:06:26,300 --> 00:06:31,967 Francamente, se Sadr City não votar, você perdeu um monte de eleitores xiitas... 40 00:06:32,033 --> 00:06:34,467 Mas há muito dos eleitores xiitas por aí. 41 00:06:34,533 --> 00:06:38,767 Se Fallujah e Ramadi não votarem, você perdeu muito menos eleitores... 42 00:06:38,834 --> 00:06:42,767 Mas eles pertencem a uma seita eleitoral minoritária importante... 43 00:06:42,834 --> 00:06:44,767 Isso não tem muitos eleitores de sobra. 44 00:06:44,834 --> 00:06:47,533 Eleitores sunitas em particular são aqueles com quem estamos preocupados. 45 00:07:03,166 --> 00:07:06,333 [Cacarejando] 46 00:07:10,367 --> 00:07:16,266 [Falando árabe] 47 00:07:52,600 --> 00:07:55,500 [Homem na TV falando árabe] 48 00:08:08,233 --> 00:08:12,066 - [Aplausos] - [Homem] Boa noite. Muito obrigado. 49 00:08:12,133 --> 00:08:17,133 Eu tenho uma missão muito simples aqui, uh, em Bagdá. 50 00:08:17,200 --> 00:08:21,367 Estava para vir e meio que coloque a marca nesta missão... 51 00:08:21,433 --> 00:08:25,200 Isso mostra que o Departamento dos EUA de Estado plantou a bandeira. 52 00:08:25,266 --> 00:08:29,100 E nós vamos administrar esse show melhor do que qualquer um jamais imaginou ser possível. 53 00:08:30,166 --> 00:08:34,000 E se tivermos sucesso, e pretendemos ser... 54 00:08:34,066 --> 00:08:38,767 É um esforço que vai mudar a face do Médio Oriente. 55 00:08:43,166 --> 00:08:45,100 Salaam alaikum. 56 00:08:51,433 --> 00:08:54,266 [Dr. Riade] 57 00:08:59,100 --> 00:09:02,133 [Todos conversando] 58 00:09:06,800 --> 00:09:10,367 [Homem] 59 00:09:23,967 --> 00:09:25,967 [Todos conversando] 60 00:10:01,734 --> 00:10:03,967 - Este é um tipo de punição. - Sim. 61 00:10:04,033 --> 00:10:08,266 Esse tipo de punição, eles não aguentam, porque são crianças. 62 00:10:08,333 --> 00:10:11,066 Nós examinamos cada um desses arquivos. 63 00:10:11,133 --> 00:10:12,934 Esses jovens são perigosos. 64 00:10:16,000 --> 00:10:19,367 [Falando árabe] 65 00:10:39,900 --> 00:10:43,600 [Conversando] 66 00:11:02,633 --> 00:11:04,567 [Homem] Ok. Olá a todos. 67 00:11:04,633 --> 00:11:08,567 Então o primeiro passo como sempre é um briefing sobre onde estamos. 68 00:11:08,633 --> 00:11:11,967 A comissão decidiu sobre o momento do recenseamento eleitoral... 69 00:11:12,033 --> 00:11:14,700 Que é 1º de novembro a 15 de dezembro. 70 00:11:14,767 --> 00:11:17,967 A comissão ainda não estabeleceu oficialmente a data... 71 00:11:18,033 --> 00:11:23,000 Para a certificação de entidades políticas e listas de candidatos... 72 00:11:23,066 --> 00:11:25,066 Mas isso terá que acontecer durante novembro. 73 00:11:25,133 --> 00:11:29,834 Existem 13,9 milhões de eleitores elegíveis. 74 00:11:29,900 --> 00:11:33,734 Os kits de registro estão todos no Iraque... 75 00:11:33,800 --> 00:11:36,367 Há algumas horas. 76 00:11:36,433 --> 00:11:40,667 A distribuição para os diferentes armazéns de alimentos por toda a província... 77 00:11:40,734 --> 00:11:44,066 Já começou e, uh– 78 00:11:44,133 --> 00:11:46,233 E será concluído em alguns dias. 79 00:11:48,934 --> 00:11:52,133 [Pessoas conversando] 80 00:12:41,467 --> 00:12:45,233 [Conversando] 81 00:12:53,200 --> 00:12:57,767 [Mulher na rádio falando árabe] 82 00:13:19,567 --> 00:13:22,133 [Conversando] 83 00:13:51,834 --> 00:13:55,367 [Conversando] 84 00:13:57,367 --> 00:13:59,467 Ok, no que diz respeito às eleições... 85 00:13:59,533 --> 00:14:03,767 Estamos realizando essas eleições cartões inteligentes em nossos Humvees. 86 00:14:03,834 --> 00:14:09,033 Dá-lhe as respostas genéricas básicas se, uh, um iraquiano local quer lhe perguntar uma coisa. 87 00:14:09,100 --> 00:14:12,266 Porque agora estamos sendo informados estamos sem mãos. 88 00:14:12,333 --> 00:14:15,333 Nenhum rosto de americano, ou forças de coligação nas eleições. 89 00:14:16,667 --> 00:14:19,667 Ei, hoje, infelizmente, temos que passar algum tempo na Route Oilers. 90 00:14:19,734 --> 00:14:22,333 Leve os senadores pela ponte 14 de julho. 91 00:14:22,400 --> 00:14:24,333 Vá para o Tennessee, gaste, uh- 92 00:14:24,400 --> 00:14:27,767 Provavelmente deveria dirigir em Ohio e Illinois também apenas para variar nossas rotas pelo setor. 93 00:14:39,100 --> 00:14:41,734 Ei, venha aqui. Você, venha aqui. 94 00:14:41,800 --> 00:14:44,300 - Você, venha aqui. - Não posso. 95 00:14:44,367 --> 00:14:46,300 - Venha aqui. - Não posso. 96 00:14:46,367 --> 00:14:49,467 - Bem, estou indo para lá. - Esqueça. Você não pode entrar aqui. 97 00:14:50,667 --> 00:14:52,667 Qual era o problema com o braço dele? Com o braço? 98 00:14:52,734 --> 00:14:56,400 [Falando árabe] 99 00:15:00,133 --> 00:15:02,066 - Ele estava apenas– com a música? - Sim. 100 00:15:02,133 --> 00:15:05,233 Diga a ele que parecia que ele estava fazendo um gesto como se ele quisesse atirar em nós. 101 00:15:05,300 --> 00:15:09,367 [Falando árabe] 102 00:15:09,433 --> 00:15:11,767 Ok, ok, ok. 103 00:15:13,900 --> 00:15:18,867 ♪♪ [Homem cantando em árabe] 104 00:15:28,900 --> 00:15:33,000 [Sirenes uivando] 105 00:15:36,367 --> 00:15:38,767 - [Homens torcendo na TV] - [Tiro na TV] 106 00:15:38,834 --> 00:15:43,500 [Disparos de metralhadoras] 107 00:15:49,900 --> 00:15:53,000 [Homem na TV] 108 00:16:14,300 --> 00:16:17,500 [Pessoas conversando] 109 00:16:17,567 --> 00:16:21,900 [Homem na TV 110 00:17:11,467 --> 00:17:14,967 [Dr. Riade] 111 00:17:43,834 --> 00:17:49,734 [Multidão aplaudindo] 112 00:17:58,433 --> 00:18:02,000 [Cantando] 113 00:18:05,367 --> 00:18:08,567 [Passes a jato] 114 00:18:17,266 --> 00:18:21,433 [O canto continua] 115 00:18:27,400 --> 00:18:32,100 [Homem falando árabe] 116 00:19:14,834 --> 00:19:19,500 E eu entendo que as condições aqui fazer as eleições parecerem muito, muito duvidosas... 117 00:19:19,567 --> 00:19:21,500 E eleições credíveis são muito, muito duvidosas. 118 00:19:21,567 --> 00:19:25,567 Eu não estou completamente desesperado eles poderiam ser feitos. 119 00:19:25,633 --> 00:19:29,600 Já vi isso acontecer em outros lugares, e acho que isso pode acontecer aqui. 120 00:19:29,667 --> 00:19:31,800 O importante para as eleições, claro... 121 00:19:31,867 --> 00:19:34,033 É que as pessoas acreditam nas eleições... 122 00:19:34,100 --> 00:19:36,100 Que eles acreditem no processo. 123 00:19:36,166 --> 00:19:38,400 E esse é um dos grandes desafios da comissão... 124 00:19:38,467 --> 00:19:42,633 Para convencer o povo iraquiano que eles estão organizando um processo... 125 00:19:42,700 --> 00:19:46,100 Isso é - isso é transparente, isso é apartidário... 126 00:19:46,166 --> 00:19:49,567 Isso não é manipulado, e isso permitirá que eles expressem sua voz. 127 00:19:49,633 --> 00:19:53,166 E nós, como comunidade internacional, sob a égide da ONU... 128 00:19:53,233 --> 00:19:55,166 Estaremos fazendo o nosso melhor para apoiar o seu esforço. 129 00:20:00,867 --> 00:20:02,867 - [Cara] Recebi sua mensagem. - [Dr. Riad] Sim, obrigado. 130 00:20:02,934 --> 00:20:06,100 Vamos sentar por meia hora discutir algumas coisas? 131 00:20:06,166 --> 00:20:08,567 - Se você quiser. - Sim. 132 00:20:08,633 --> 00:20:12,667 [Conversando] 133 00:20:12,734 --> 00:20:16,133 Qual é o ponto de mal-entendido... 134 00:20:17,633 --> 00:20:21,600 O que leva a esta agressão de uma cidade? 135 00:20:21,667 --> 00:20:24,400 Muitas pessoas inocentes foram mortas. 136 00:20:24,467 --> 00:20:26,800 É um processo de matança em massa. 137 00:20:27,934 --> 00:20:33,867 Isto não é o Vietnã e isto não é um– Estamos agora num novo século. 138 00:20:33,934 --> 00:20:37,867 Esse comportamento é um comportamento perturbador... 139 00:20:37,934 --> 00:20:40,533 Especialmente para nós em Adhamiya... 140 00:20:40,600 --> 00:20:44,266 Porque você sabe que a maioria do nosso povo... 141 00:20:45,934 --> 00:20:48,133 Tem parentes em Fallujah. 142 00:20:49,567 --> 00:20:54,734 Também os líderes islâmicos dos sunitas são de Fallujah. 143 00:20:54,800 --> 00:20:59,567 Eles não têm comida, nem cobertores, nem teto. 144 00:21:00,700 --> 00:21:02,633 Isso é uma pena. 145 00:21:02,700 --> 00:21:06,500 A guerra havia acabado desde maio passado... 146 00:21:06,567 --> 00:21:08,600 Mas parece ser contínuo. 147 00:21:08,667 --> 00:21:11,967 - Eu ouvi tudo o que você disse. - Obrigado. 148 00:21:12,033 --> 00:21:14,600 Um pouco do que você disse me tocou em meu coração. 149 00:21:14,667 --> 00:21:18,367 Quando as pessoas se sentem desanimadas... 150 00:21:18,433 --> 00:21:23,500 E usando a violência com eles, força agressiva com eles... 151 00:21:23,567 --> 00:21:25,500 Sua reação aumentando. 152 00:21:25,567 --> 00:21:30,166 E vai... eu espero que aumente. Não diminuirá. 153 00:21:30,233 --> 00:21:34,567 [Sirene tocando] 154 00:21:40,800 --> 00:21:44,066 [Mulher na TV falando árabe] 155 00:21:58,533 --> 00:22:02,533 [Mulher] 156 00:23:31,433 --> 00:23:37,100 [Conversando] 157 00:23:50,333 --> 00:23:52,333 Este é o material químico. 158 00:24:09,767 --> 00:24:12,600 [Conversando] 159 00:24:24,867 --> 00:24:27,367 [Tosse] 160 00:24:37,700 --> 00:24:39,967 [Conversando] 161 00:25:02,500 --> 00:25:04,433 [Passes de helicóptero] 162 00:25:16,800 --> 00:25:21,800 Acabamos de receber uma denúncia de um carro-bomba perto do hospital. 163 00:25:21,867 --> 00:25:26,166 Você pode me dizer se o aeroporto ainda está aberto ou se você já ouviu alguma coisa sobre isso? 164 00:25:26,233 --> 00:25:28,934 Sim, perto do hospital. 165 00:25:29,000 --> 00:25:31,700 Temos uma carga que vamos leve para o aeroporto agora. 166 00:25:31,767 --> 00:25:34,266 Nós só queríamos ver se você soubesse alguma coisa sobre isso... 167 00:25:34,333 --> 00:25:38,000 Porque se o aeroporto estiver fechado, teremos que deixar as coisas aqui. 168 00:25:38,066 --> 00:25:41,100 Este evento foi há cerca de 20 minutos. 169 00:25:41,166 --> 00:25:45,200 [Homem] Estamos carregando agora. Devemos sair daqui em cinco minutos. 170 00:25:45,266 --> 00:25:47,600 [Homem no rádio] Rogério. 171 00:26:08,633 --> 00:26:12,000 - [Falando Árabe] - Diga-me que não é assim. 172 00:26:12,066 --> 00:26:14,767 Não está no hospital. 173 00:26:14,834 --> 00:26:17,667 [Falando árabe] 174 00:26:19,834 --> 00:26:22,033 Só não bata em ninguém, Scott. 175 00:26:29,633 --> 00:26:33,900 [Pneus cantando] 176 00:26:48,133 --> 00:26:51,667 Uh, olhe, o que eu quero falar é a ameaça. 177 00:26:51,734 --> 00:26:56,433 Muito provavelmente, eles tentarão ter eventos espetaculares... 178 00:26:56,500 --> 00:27:00,867 Isso vai conseguir alguma forma de cobertura jornalística para sua causa... 179 00:27:00,934 --> 00:27:02,867 E provavelmente matar muitas pessoas. 180 00:27:02,934 --> 00:27:07,433 Então isso pode muito bem ocorrer antes do próprio dia da votação. 181 00:27:07,500 --> 00:27:09,166 Pode ser no período de preparação. 182 00:27:09,233 --> 00:27:13,133 Basta lembrar que a ameaça nas áreas sunitas... 183 00:27:13,200 --> 00:27:15,133 Sempre vai estar alto. 184 00:27:15,200 --> 00:27:17,367 É bem provável que eles tentem... 185 00:27:17,433 --> 00:27:20,600 Para interromper o processo eleitoral nas áreas não-sunitas. 186 00:27:20,667 --> 00:27:24,166 Então, em outras palavras, áreas em– nas áreas curdas e no sul... 187 00:27:24,233 --> 00:27:26,734 Havia grandes grupos de pessoas se encontrando... 188 00:27:26,800 --> 00:27:28,967 Provavelmente serão alvo. 189 00:27:29,033 --> 00:27:31,900 Alguma dúvida sobre a ameaça? 190 00:27:47,934 --> 00:27:51,333 - [Explosão] - [Gritos] 191 00:28:03,600 --> 00:28:07,200 [Tiro] 192 00:28:07,266 --> 00:28:09,934 [Explosão] 193 00:28:59,600 --> 00:29:03,600 [Metralhadoras Disparando, Distante] 194 00:29:10,333 --> 00:29:13,533 [Tiro] 195 00:29:13,600 --> 00:29:15,633 [Disparo de metralhadora] 196 00:29:32,867 --> 00:29:35,700 [O tiroteio continua, distante] 197 00:29:35,767 --> 00:29:39,767 [Conversando] 198 00:29:53,200 --> 00:29:55,166 [Mulher] 199 00:30:26,166 --> 00:30:30,367 ♪♪ [Homem cantando no PA] 200 00:30:44,934 --> 00:30:48,300 ♪♪ [Continua] 201 00:31:27,567 --> 00:31:30,433 ♪♪ [Continua] 202 00:32:34,567 --> 00:32:38,900 No momento, temos um– temos um novo contrato. 203 00:32:38,967 --> 00:32:41,633 E eu preciso– 204 00:32:41,700 --> 00:32:44,700 Preciso formar mais 20 equipes. 205 00:32:44,767 --> 00:32:47,033 - E preciso fazer isso muito rapidamente. - [Homem] Sim. 206 00:32:47,100 --> 00:32:51,767 Para fazer isso rapidamente e poder equipá-los corretamente... 207 00:32:51,834 --> 00:32:54,300 Eu preciso comprar alguns– algumas armas e munições. 208 00:32:54,367 --> 00:32:56,300 E, uh– 209 00:32:56,367 --> 00:33:00,333 E obviamente, precisamos comprar armas que está dentro do orçamento... 210 00:33:00,400 --> 00:33:04,400 Então, o que eu queria falar com você é o que está disponível... 211 00:33:04,467 --> 00:33:07,633 E com que rapidez você consegue isso, e, você sabe, quais são os preços. 212 00:33:09,300 --> 00:33:14,300 - Temos AK-47, o baixinho. - Sim? 213 00:33:14,367 --> 00:33:16,300 É, uh– O novo– 214 00:33:16,367 --> 00:33:19,967 O novo, você vai comprá-lo por US$ 550 a US$ 600. 215 00:33:20,033 --> 00:33:21,667 - 550? - Sim 216 00:33:21,734 --> 00:33:23,400 - Este é o AK-47 curto? - Curto. 217 00:33:23,467 --> 00:33:25,400 - Novo. - Sim. 218 00:33:25,467 --> 00:33:28,133 - R.P.D. - R.P.D. 219 00:33:28,200 --> 00:33:31,467 R.P.D., uh... 220 00:33:31,533 --> 00:33:33,533 Eu preciso, uh– 221 00:33:33,600 --> 00:33:37,200 Vamos ver, uh, dois- Preciso de 40 desses. 222 00:33:37,266 --> 00:33:39,300 - Quarenta? - Quarenta, sim. 223 00:33:39,367 --> 00:33:41,367 Eu preciso, ah... 224 00:33:42,500 --> 00:33:47,000 Cinquenta AK-47, normais, russas. 225 00:33:47,066 --> 00:33:50,734 Você pode ver se consegue isso por US$ 200 cada, certo? 226 00:33:50,800 --> 00:33:54,033 - Sim, talvez mais barato. - Talvez mais barato, certo? 227 00:33:54,100 --> 00:33:56,934 - E nós temos búlgaro. - Búlgaro, sim? 228 00:33:57,000 --> 00:33:59,667 - Custa entre 350 e 400. - Então, quanto é o– 229 00:33:59,734 --> 00:34:04,767 Então o AK-47, normal, 200 a 250, onde isso é feito? Qual deles? 230 00:34:04,834 --> 00:34:07,166 Temos russo, também temos a China. 231 00:34:07,233 --> 00:34:09,233 - Russo é melhor. - Claro. 232 00:34:09,300 --> 00:34:11,533 [Risos] 233 00:34:11,600 --> 00:34:14,867 Eu gostaria de, uh, ter meu pessoal teste-os primeiro, hein? 234 00:34:14,934 --> 00:34:16,867 - Para ter certeza de que funcionam. - Sim. 235 00:34:16,934 --> 00:34:18,867 - Sim? - Sim. 236 00:34:29,934 --> 00:34:31,934 [Conversando] 237 00:35:05,667 --> 00:35:07,600 Hoje vamos sair um pouco tarde. 238 00:35:07,667 --> 00:35:09,834 Ah, mas no futuro... 239 00:35:09,900 --> 00:35:12,667 Todos os motoristas podem apenas ter certeza que os veículos estão prontos para partir? 240 00:35:12,734 --> 00:35:17,467 [Falando Língua Estrangeira] 241 00:35:21,233 --> 00:35:23,166 [Galos de arma] 242 00:35:33,767 --> 00:35:39,500 [Falando Língua Estrangeira] 243 00:37:02,200 --> 00:37:05,133 [Cidade] Roger. Quantos você pode se encaixar, você acha? 244 00:37:05,200 --> 00:37:07,533 - [Man On Radio] Provavelmente três. - Todos os três? 245 00:37:07,600 --> 00:37:09,667 - Todos os três. - [Murmura] 246 00:37:12,400 --> 00:37:17,066 [Towndrow] Acho que nos próximos dias Só vou passar dormindo. 247 00:37:17,133 --> 00:37:20,633 [Conversando] 248 00:37:33,467 --> 00:37:37,600 ♪♪ [Homem cantando em árabe] 249 00:37:53,800 --> 00:37:57,667 ♪♪ [Continua] 250 00:37:57,734 --> 00:37:59,734 [Conversando] 251 00:37:59,800 --> 00:38:03,467 E eu te disse que tenho caras melhor do que esses caras. 252 00:38:03,533 --> 00:38:07,166 Se você precisar de área perigosa, apenas me avise. 253 00:38:07,233 --> 00:38:09,700 Eles podem ir agora para Fallujah. Eles não se importam. 254 00:38:09,767 --> 00:38:14,600 Queremos esta eleição apenas para mostrar, como um show. 255 00:38:14,667 --> 00:38:17,533 Não mais, caso contrário, não acreditamos nesta eleição. 256 00:38:17,600 --> 00:38:21,533 Como você pode fazer eleições nesta situação? Vamos ver como é. 257 00:38:21,600 --> 00:38:24,934 Novamente, não estou otimista em relação às eleições. Não haverá eleição. 258 00:38:25,000 --> 00:38:27,033 Eles vão atrasar isso, talvez seis meses. 259 00:38:27,100 --> 00:38:31,033 Porque acho que George Bush quer isso acontecerá no dia 30 de janeiro. 260 00:38:31,100 --> 00:38:34,133 Se não conseguirem comparecer no dia 30 de janeiro, eles conseguirão logo depois. 261 00:38:34,200 --> 00:38:38,834 George Bush pode dizer tudo o que ele quer. 262 00:38:38,900 --> 00:38:41,900 Eu sei. Estamos de acordo com– Nós gostamos da América. Somos pró-americanos. 263 00:38:41,967 --> 00:38:46,133 Especialmente minha tribo, minha família, somos pró-americanos, pró-coalizão. 264 00:38:46,200 --> 00:38:49,200 Mas quando algo está errado, está errado. Quando você– 265 00:38:49,266 --> 00:38:51,233 Você é meu amigo, mas quando você comete erros... 266 00:38:51,300 --> 00:38:53,600 Eu tenho que te dizer isso isso está errado, isso está certo. 267 00:38:53,667 --> 00:38:58,000 George Bush pode dizer o que quiser, mas ele não consegue controlar a situação. 268 00:38:58,066 --> 00:39:02,300 Olha, depois de dois anos, tudo está melhorando? Não. 269 00:39:02,367 --> 00:39:07,033 Você vai para Bagdá. Não há poder, sem água, sem segurança, nada. 270 00:39:09,834 --> 00:39:13,433 [Sirene tocando, distante] 271 00:39:13,500 --> 00:39:17,266 [Tiro, Distante] 272 00:39:40,934 --> 00:39:44,300 [Falando árabe] 273 00:40:46,533 --> 00:40:49,367 - Tudo bem, senhor. Isso é 100.000. - Sim. 274 00:40:49,433 --> 00:40:51,600 - Cada um dentro custa 10.000. - Sim. 275 00:40:58,133 --> 00:41:02,033 Isto é… Isto é 80.000. 276 00:41:07,567 --> 00:41:10,333 [Helicóptero zumbindo] 277 00:41:10,400 --> 00:41:13,533 [Conversa de rádio, indistinto] 278 00:41:21,233 --> 00:41:25,166 [Cara] Uh, há muitos anti- Agora estamos vendo muito mais sentimentos antiamericanos. 279 00:41:25,233 --> 00:41:27,400 Não sei se você consegue ler todos eles lá. 280 00:41:27,467 --> 00:41:30,000 O que está no canto superior esquerdo diz: “Fake You, EUA” 281 00:41:30,066 --> 00:41:32,533 Porque eles não têm exatamente “Foda-se” para baixo, ok? 282 00:41:32,600 --> 00:41:36,600 Eles têm “você falso” porque eles não tenho a parte de ortografia bem definida, mas eles colocaram isso lá, ok? 283 00:41:36,667 --> 00:41:40,233 E é isso que eles estão dizendo. É isso que eles estão tentando dizer lá. 284 00:41:40,300 --> 00:41:42,800 Rua Vietnã. Isto foi pintado bem na lateral do prédio. 285 00:41:42,867 --> 00:41:45,233 E o que você não pode ler lá em letras pequenas diz... 286 00:41:45,300 --> 00:41:47,300 “Faremos seus túmulos neste lugar.” 287 00:41:47,367 --> 00:41:50,867 OK? Então apenas esteja ciente de que quando você estiver nessas áreas... 288 00:41:50,934 --> 00:41:53,533 Este é um pouco do sentimento das pessoas que você verá por aí. 289 00:41:53,600 --> 00:41:55,633 Agora, por pior que tudo isso pareça... 290 00:41:55,700 --> 00:42:00,266 Se você não consegue ver, ele diz: “Ainda mais seguro aqui do que na casa de Michael Jackson.” 291 00:42:00,333 --> 00:42:02,734 [Rindo] 292 00:42:02,800 --> 00:42:06,300 Coisas ruins podem acontecer, e vocês precisam estar preparados para isso. 293 00:42:06,367 --> 00:42:10,700 Estes são dois intérpretes que foram mortos, Ali à esquerda e Riade à direita. 294 00:42:10,767 --> 00:42:14,100 Eles foram alvo. Uh, um veículo puxado na frente deles. 295 00:42:14,166 --> 00:42:17,567 Outro caminhão parou ao lado deles. Homens armados pularam da traseira do caminhão. 296 00:42:17,633 --> 00:42:21,200 E os matou com múltiplos disparos de AK-47. 297 00:42:21,266 --> 00:42:24,867 [Inala] 298 00:42:24,934 --> 00:42:26,934 [Voz oscilante] Sentimos falta desses caras todos os dias. 299 00:42:27,000 --> 00:42:29,667 [Funga] 300 00:42:29,734 --> 00:42:32,800 Com licença. 301 00:42:32,867 --> 00:42:36,233 Eles faziam parte da nossa equipe. [Limpa a garganta] 302 00:42:37,233 --> 00:42:40,066 Não é de todo ruim. Você pode se divertir. 303 00:42:40,133 --> 00:42:42,333 Enquanto você está em patrulha, você pode se divertir. 304 00:42:42,400 --> 00:42:46,100 Esses são caras da nossa equipe. Você fala com a população. Você conversa com as crianças. 305 00:42:46,166 --> 00:42:49,333 Os caras andando de burro lá. Você pode se divertir. 306 00:42:49,400 --> 00:42:51,567 Não é de todo ruim. 307 00:42:55,467 --> 00:42:57,767 [Falando árabe] 308 00:42:57,834 --> 00:43:00,734 - [grunhidos] - [fala árabe] 309 00:43:07,367 --> 00:43:10,300 [Falando árabe] 310 00:43:16,066 --> 00:43:20,300 [Mulher na rádio] 311 00:43:32,633 --> 00:43:34,967 [Conversando] 312 00:43:59,133 --> 00:44:03,467 [Homem] 313 00:45:01,934 --> 00:45:04,300 - Capitão Kim? - Sim, estou. 314 00:45:05,433 --> 00:45:08,600 Só para você entender o que estamos fazendo. 315 00:45:08,667 --> 00:45:13,200 A fase de recenseamento eleitoral que estamos contratado para fornecer segurança para... 316 00:45:13,266 --> 00:45:16,266 Termina para nós no dia 17 de dezembro. 317 00:45:16,333 --> 00:45:20,734 Agora estamos fazendo a segurança também para a fase de votação. 318 00:45:20,800 --> 00:45:24,200 O que queremos tentar alcançar agora é realizar reconhecimento... 319 00:45:24,266 --> 00:45:26,734 De cada um dos armazéns que usaremos. 320 00:45:26,800 --> 00:45:31,100 Bem, na verdade, Eu estava tentando ajudar o máximo que pude. 321 00:45:31,166 --> 00:45:33,934 Sim. Uh, parte do mal-entendido... 322 00:45:34,000 --> 00:45:37,500 É o fato de que há uma empresa de segurança envolvida... 323 00:45:37,567 --> 00:45:40,066 Ao fornecer esse tipo de suporte. 324 00:45:40,133 --> 00:45:43,233 E a razão pela qual eles estão fazendo isso é porque... 325 00:45:43,300 --> 00:45:46,133 Eles querem as eleições parecer o mais iraquiano possível. 326 00:45:46,200 --> 00:45:49,700 - Eu entendo isso. - Eles não querem soldados uniformizados. 327 00:45:49,767 --> 00:45:54,266 E eu acho que uma das maneiras pelas quais eles poderiam conseguir isso é usar uma empresa de segurança. 328 00:45:55,600 --> 00:45:57,533 [Falando Língua Estrangeira] 329 00:45:57,600 --> 00:46:00,834 - Agora isso é só para– - Eles esperam receber... 330 00:46:00,900 --> 00:46:03,500 Qualquer lugar entre 1.470– 331 00:46:03,567 --> 00:46:07,667 Desculpe, 1.700 a 2.000 caixas simplesmente para– 332 00:46:17,567 --> 00:46:20,500 [Mulher na TV] 333 00:47:15,567 --> 00:47:19,500 [Homem falando árabe] 334 00:50:45,033 --> 00:50:47,900 [Fala árabe] 335 00:50:50,867 --> 00:50:53,233 [Falando árabe] 336 00:50:59,467 --> 00:51:04,333 [Mulher na rádio] Retirada sunita V.O., bomba de Bagdá V.O. e vídeo de terror V.O. Espera. 337 00:51:04,400 --> 00:51:06,734 [Homem na TV] Principais sunitas do Iraque anunciam... 338 00:51:06,800 --> 00:51:09,934 Está retirando a partir das eleições do próximo mês. 339 00:51:10,000 --> 00:51:13,500 Uma reportagem ao vivo agora da Fox's David Piper em Bagdá. Davi? 340 00:51:13,567 --> 00:51:16,600 Oi John. Sim. A decisão do principal partido sunita... 341 00:51:16,667 --> 00:51:18,700 Para realmente retirar seus candidatos... 342 00:51:18,767 --> 00:51:24,300 É potencialmente um golpe prejudicial para a credibilidade da eleição aqui em 30 de janeiro. 343 00:51:24,367 --> 00:51:27,066 Agora o chefe de o Partido Islâmico Iraquiano diz... 344 00:51:27,133 --> 00:51:29,800 A violência persistente impedirá as pessoas de votar... 345 00:51:29,867 --> 00:51:34,367 No norte e no oeste do país onde os sunitas estão concentrados. 346 00:51:34,433 --> 00:51:37,767 Enquanto isso, houve mais violência ligada às eleições de hoje. 347 00:51:37,834 --> 00:51:40,800 Um homem-bomba detonou seu carro no portão - 348 00:51:49,934 --> 00:51:52,567 ♪♪ [Homem cantando em árabe] 349 00:52:05,333 --> 00:52:07,300 - [Homem] Isso ainda vale para a China, certo? - [Homem 350 00:52:08,367 --> 00:52:11,033 Então deveríamos estar – com a China, deveríamos ter tudo... 351 00:52:11,100 --> 00:52:13,033 Enviado de lá até o dia 18. 352 00:52:13,100 --> 00:52:18,100 Estou antecipando entre América do Norte e, uh, Europa... 353 00:52:18,166 --> 00:52:21,633 Tudo deveria ser enviado de lá até o dia 19. 354 00:52:21,700 --> 00:52:25,700 Sim, os materiais sensíveis devem ser os primeiros coisa para avançar para os armazéns... 355 00:52:25,767 --> 00:52:29,000 E o material não sensível como as urnas e tampas de plástico... 356 00:52:29,066 --> 00:52:31,567 Pode ficar sentado na rampa por horas no que nos diz respeito. 357 00:52:31,633 --> 00:52:34,166 - Isso não é um empecilho. - Assim que decolarmos... 358 00:52:34,233 --> 00:52:36,834 Parece um pouco melhor no que diz respeito às cédulas estarem no país. 359 00:52:36,900 --> 00:52:41,066 [Conversa de rádio em língua estrangeira] 360 00:53:16,066 --> 00:53:18,734 [Homem] Você disputou 14 eleições, certo? 361 00:53:18,800 --> 00:53:21,967 - Sim. Estive envolvido em 14 eleições. - Esteve envolvido em 14 eleições. 362 00:53:22,033 --> 00:53:25,367 Como este difere de nas eleições anteriores? 363 00:53:25,433 --> 00:53:27,367 - Você sabe, isso– - Especificamente. 364 00:53:29,633 --> 00:53:31,600 Não por causa do nível de violência. 365 00:53:31,667 --> 00:53:37,600 Uh, quero dizer, esse foi o único fator nisso, uh, todo mundo está focado. 366 00:53:37,667 --> 00:53:41,233 O que torna esta eleição muito mais complicado que qualquer outro... 367 00:53:41,300 --> 00:53:45,000 É que mantém o interesse de tantos atores... 368 00:53:45,066 --> 00:53:50,000 Uh, e é o foco de tanta atenção. 369 00:53:51,600 --> 00:53:54,867 E a retirada do Partido Islâmico Sunita Iraquiano? 370 00:53:54,934 --> 00:53:57,100 Quando você estiver– 371 00:53:57,166 --> 00:54:00,967 Assim que o período de certificação terminou, você não pode retirar. 372 00:54:01,033 --> 00:54:06,066 Por uma razão muito simples: o boletim de voto é imediatamente projetado e impresso. 373 00:54:06,133 --> 00:54:11,266 O que vai acontecer é que seu nome estará na votação. 374 00:54:11,333 --> 00:54:13,500 Portanto, os eleitores podem obviamente decida votar neles... 375 00:54:13,567 --> 00:54:15,500 E esses votos terão que ser contados. 376 00:54:15,567 --> 00:54:18,133 Então mais tarde teremos a situação... 377 00:54:18,200 --> 00:54:21,967 Onde é muito provável aquela daquelas festas... 378 00:54:22,033 --> 00:54:26,533 Uh, isso se retirou terá pessoas eleitas. 379 00:54:26,600 --> 00:54:30,200 Portanto, caberá a cada candidato então para determinar se eles... 380 00:54:30,266 --> 00:54:33,567 Decida aceitar o assento que eles ganharam ou não. 381 00:54:35,333 --> 00:54:36,934 [Dr. Riade] 382 00:55:17,433 --> 00:55:20,166 Escudos para cima. Etapa de arrastar. 383 00:55:20,233 --> 00:55:22,800 [Homem falando árabe] 384 00:55:25,200 --> 00:55:28,400 [Conversando] 385 00:55:33,567 --> 00:55:36,233 Nós estaremos falando sobre segurança eleitoral. 386 00:55:36,300 --> 00:55:38,467 [Falando árabe] 387 00:55:38,533 --> 00:55:40,467 Policiamento em uma democracia. 388 00:55:40,533 --> 00:55:42,533 [Falando árabe] 389 00:55:42,600 --> 00:55:45,533 E você verá essa democracia o policiamento é um pouco diferente. 390 00:55:45,600 --> 00:55:48,600 [Falando árabe] 391 00:55:50,567 --> 00:55:53,467 No que você está envolvido aqui é um processo muito importante. 392 00:55:53,533 --> 00:55:55,467 Você está chegando à sua primeira eleição. 393 00:55:56,800 --> 00:56:01,000 Vocês vão ficar na televisão em todo o mundo. 394 00:56:01,066 --> 00:56:03,400 [Falando árabe] 395 00:56:07,133 --> 00:56:10,033 Você tem a primeira fila... 396 00:56:10,100 --> 00:56:12,533 De um dos melhores shows isso vai estar no mundo. 397 00:56:12,600 --> 00:56:17,734 [Falando árabe] 398 00:56:17,800 --> 00:56:19,867 Você vai ser nos livros de história. 399 00:56:19,934 --> 00:56:23,200 Seu país está cheio de muita história, e eu quero que você se lembre disso. 400 00:56:23,266 --> 00:56:27,066 - [Em inglês] Eleição para show? - Claro que sim? 401 00:56:27,133 --> 00:56:29,066 - Não. Você diz “show”. - Mostrar. 402 00:56:29,133 --> 00:56:32,300 - Qual o significado de show? - Porque todo mundo vê isso como um show. 403 00:56:32,367 --> 00:56:37,333 - Eles vão assistir na televisão. - [Falando Árabe] 404 00:56:37,400 --> 00:56:39,900 - Apenas um show? - Não, não é um show, show. 405 00:56:39,967 --> 00:56:42,367 - Vai ser uma verdadeira história ao vivo. - Sim. 406 00:56:42,433 --> 00:56:44,367 [Homem falando árabe] 407 00:56:44,433 --> 00:56:46,200 - É diferente. - Sim. 408 00:56:46,266 --> 00:56:47,934 Um show e- 409 00:56:49,934 --> 00:56:52,200 É muito bom. eu estive em muitos hospitais em Bagdá. 410 00:56:52,266 --> 00:56:54,967 Isso é muito legal comparado aos hospitais. 411 00:56:55,033 --> 00:56:57,333 Quantos médicos trabalham aqui? 412 00:56:57,400 --> 00:57:00,133 - Somos 12 médicos. - Doze, ok. 413 00:57:00,200 --> 00:57:02,533 Como você apoia a clínica? 414 00:57:02,600 --> 00:57:05,633 Estamos apoiando o– Todos os médicos são voluntários. 415 00:57:05,700 --> 00:57:07,633 Eu vejo. 416 00:57:07,700 --> 00:57:10,033 Deixe-me perguntar pessoalmente, quão grande é a sua família? 417 00:57:10,100 --> 00:57:12,033 - Tenho seis filhos. - Você tem seis filhos. 418 00:57:12,100 --> 00:57:14,300 - Quatro filhas e dois filhos. - Hum-hmm. 419 00:57:14,367 --> 00:57:19,467 E o que eles acham de você fugir para, uh– para conselho nas eleições? 420 00:57:19,533 --> 00:57:21,934 O que sua família disse quando você contou a eles? 421 00:57:23,367 --> 00:57:26,734 - É um processo perturbador para eles. - Hum-hmm. 422 00:57:27,967 --> 00:57:30,934 Porque isso significa que adicionamos mais risco para minha família. 423 00:57:31,000 --> 00:57:32,934 Hum-hmm. 424 00:57:33,000 --> 00:57:35,633 E as pessoas que nos ameaçaram... 425 00:57:35,700 --> 00:57:37,633 - eles não me conhecem. - Certo. 426 00:57:37,700 --> 00:57:42,600 Nós nos consideramos uma resistência, mas uma resistência civil. 427 00:57:42,667 --> 00:57:44,600 - Estamos trabalhando– - Uma resistência política. 428 00:57:44,667 --> 00:57:46,600 Sim. Um tipo civil de resistência. 429 00:57:46,667 --> 00:57:49,934 Eu amo meu país... 430 00:57:50,000 --> 00:57:52,767 Meu distrito, meu bairro, meu povo. 431 00:57:53,767 --> 00:57:58,700 vou trabalhar com eles até o último minuto da minha vida. 432 00:58:58,433 --> 00:59:01,133 [Falando árabe] 433 00:59:20,867 --> 00:59:23,033 [Mulher conversando] 434 00:59:30,467 --> 00:59:32,900 [Conversando] 435 00:59:50,467 --> 00:59:53,100 [Falando árabe] 436 00:59:53,166 --> 00:59:55,767 Salaam alaikum. 437 00:59:59,967 --> 01:00:03,800 Uh, eu sei que há muitas pessoas que estão pedindo o adiamento das eleições. 438 01:00:03,867 --> 01:00:07,367 Como meu jornal, eu acho, apoiou, uh, um adiamento. 439 01:00:07,433 --> 01:00:10,767 Mas– Mas é óbvio agora, faltando apenas uma semana... 440 01:00:10,834 --> 01:00:14,734 Que as eleições vão acontecer, não haverá adiamento. 441 01:00:14,800 --> 01:00:18,066 Então a festa ainda está na votação agora. 442 01:00:18,133 --> 01:00:20,266 Qual é a sua opinião que as pessoas deveriam fazer? 443 01:00:20,333 --> 01:00:23,600 O que você mesmo fará? Você vai participar, você não vai participar? 444 01:00:23,667 --> 01:00:26,100 Qual é a sua opinião sobre o que deve ser feito no dia das eleições? 445 01:00:26,166 --> 01:00:29,834 Estamos empurrando nossa festa para compartilhar na província. 446 01:00:29,900 --> 01:00:32,800 Porque Bagdá– Bagdá é importante. 447 01:00:32,867 --> 01:00:35,233 Temos uma governadoria importante. 448 01:00:35,300 --> 01:00:38,000 Então você gostaria de participar na província - 449 01:00:38,066 --> 01:00:40,000 Sim, na província agora. 450 01:00:40,066 --> 01:00:43,600 Na província agora, estamos esperando até a decisão do partido. 451 01:00:43,667 --> 01:00:47,600 Temos que esperar até que eles decidam sobre isso. 452 01:00:47,667 --> 01:00:49,900 Você está falando sobre sua festa- os principais membros do seu partido? 453 01:00:49,967 --> 01:00:54,133 E que tal, ah, o Partido Islâmico Iraquiano? 454 01:00:54,200 --> 01:00:58,600 Quantos nomes estão em sua lista de candidatos para o Conselho Provincial de Bagdá? 455 01:00:58,667 --> 01:01:00,400 - Cinquenta e um. - Cinquenta e um? 456 01:01:00,467 --> 01:01:02,734 - E onde está o seu nome nessa lista? - Segundo. 457 01:01:02,800 --> 01:01:04,967 Você é o número dois. OK. 458 01:01:06,300 --> 01:01:09,700 Então você quase certamente obter votos suficientes para conseguir um assento. 459 01:01:09,767 --> 01:01:11,700 Estou em Bagdá há um ano... 460 01:01:11,767 --> 01:01:13,967 E eu conheço a festa tem muito apoio aqui. 461 01:01:18,767 --> 01:01:21,800 OK. Passando para M.M.D. Bagdá. Sobre. 462 01:01:21,867 --> 01:01:25,300 Precisamos de uma atualização, uh, sobre onde você está... 463 01:01:25,367 --> 01:01:28,400 Com relação ao seu níveis de estoque do armazém. 464 01:01:28,467 --> 01:01:31,967 Você tem todo o seu estoque? Você tem pessoal de armazém suficiente? 465 01:01:32,033 --> 01:01:37,834 Se não, você será capaz de fazer suas entregas para o dia 29? Sobre. 466 01:01:37,900 --> 01:01:42,567 [Homem no rádio] Temos 29 das 32 peças nos quatro armazéns estão definidos. 467 01:01:42,633 --> 01:01:45,367 Antecipamos todos os 32 estar ativo e operacional esta noite. 468 01:01:45,433 --> 01:01:48,500 Ok, passando para M.M.D. Centro-Sul. Sobre. 469 01:01:48,567 --> 01:01:53,033 Ainda é bastante incompleto no Centro-Sul. Não estamos nos sentindo muito confortáveis. 470 01:01:53,100 --> 01:01:55,367 Você sabe, amanhã é dia 26 e nós estamos– 471 01:01:55,433 --> 01:01:58,967 Estamos a cerca de três horas e meia a quatro dias para executar essa coisa aqui... 472 01:01:59,033 --> 01:02:02,233 E, uh, talvez nos bastidores tudo isso está dando certo... 473 01:02:02,300 --> 01:02:06,900 Mas agora, apenas com base no relatório, não me sentindo muito confiante sobre isso. 474 01:02:06,967 --> 01:02:09,300 Movendo-se para o Nordeste. Sobre. 475 01:02:46,300 --> 01:02:48,767 [Homem] 476 01:03:15,000 --> 01:03:17,834 [Dr. Riade] 477 01:03:22,834 --> 01:03:24,867 - [Conversando] -Sh. 478 01:03:24,934 --> 01:03:26,867 [Linha tocando] 479 01:03:37,533 --> 01:03:39,533 [Conversando] 480 01:04:55,600 --> 01:04:57,767 [Soluçando] 481 01:05:20,033 --> 01:05:22,000 - Onde fica o local de votação? Esquerda ou direita? - Certo. 482 01:05:22,066 --> 01:05:24,000 Sim, vire à direita. 483 01:05:27,133 --> 01:05:31,467 [Homem conversando] 484 01:05:34,367 --> 01:05:39,166 Acho que alguns lugares precisam disso livros de formulário de inscrição que temos também. 485 01:05:39,233 --> 01:05:41,400 - Ela precisa que entremos? - Não, na verdade– 486 01:05:41,467 --> 01:05:44,100 Eu realmente não quero entrar. Eu quero que eles entrem. 487 01:05:44,166 --> 01:05:46,333 Assim se alguém estiver tirando fotos ou algo assim... 488 01:05:46,400 --> 01:05:50,400 Eles veem os iraquianos transportando essas coisas para todos os diferentes locais de votação. 489 01:05:53,700 --> 01:05:56,467 Nós já vimos algumas pessoas nos seguindo. 490 01:05:56,533 --> 01:05:59,700 Então é… Sim, eu disse aos meus artilheiros. Eu aumentei o R.O.E. 491 01:05:59,767 --> 01:06:02,500 Se alguém nos atacar, provavelmente vamos acendê-los. 492 01:06:02,567 --> 01:06:07,133 [Explosão, Distante] 493 01:06:07,200 --> 01:06:10,200 [Mulher na TV falando inglês] Nunca antes foram realizadas eleições... 494 01:06:10,266 --> 01:06:12,767 Em condições como esta. 495 01:06:12,834 --> 01:06:15,500 Houve dois carros-bomba hoje em Bagdá. 496 01:06:15,567 --> 01:06:21,166 Um deles tinha como alvo uma delegacia de polícia, o segundo, uma escola que provavelmente será um centro de votação. 497 01:06:21,233 --> 01:06:23,166 Junto com esse tipo de campanha... 498 01:06:23,233 --> 01:06:26,200 Houve outra campanha de intimidação por militantes. 499 01:06:26,266 --> 01:06:29,433 Aqui em Bagdá, folhetos arrepiantes foram distribuídos... 500 01:06:29,500 --> 01:06:32,533 Ameaçando lavar as ruas com o sangue dos eleitores... 501 01:06:32,600 --> 01:06:36,533 E para virar filas nas assembleias de voto em linhas de morte. 502 01:07:15,600 --> 01:07:20,100 [Dr. Riade] 503 01:07:24,600 --> 01:07:28,734 [Mulher] 504 01:07:40,166 --> 01:07:41,900 [Dr. Riade] 505 01:07:53,633 --> 01:07:57,233 [Conversando] 506 01:08:46,767 --> 01:08:50,300 [Mulher] 507 01:09:01,333 --> 01:09:03,333 [Pássaros cantando] 508 01:09:12,200 --> 01:09:15,000 [Explosão] 509 01:09:35,367 --> 01:09:38,033 [Tiro, Distante] 510 01:09:55,800 --> 01:09:58,700 [Homem] 511 01:10:15,500 --> 01:10:18,000 Eles vão bater em alguma coisa, e eles vão atingir algo grande. 512 01:10:18,066 --> 01:10:20,233 Na verdade, o “frago” de hoje, o veículo BOLO... 513 01:10:20,300 --> 01:10:23,533 É um Toyota Corolla branco, sem placas de Bagdá, mas... 514 01:10:23,600 --> 01:10:25,633 Há uma nota lateral que o BOLO hoje... 515 01:10:25,700 --> 01:10:29,700 Há algo suspeito, porque muitos carros não deveriam estar se movendo hoje. 516 01:10:42,900 --> 01:10:47,266 ♪♪ [Homem cantando em árabe] 517 01:10:54,133 --> 01:10:57,600 ♪♪ [Continua] 518 01:11:11,633 --> 01:11:16,433 ♪♪ [Continua] 519 01:12:03,033 --> 01:12:08,233 [Dr. Riade] 520 01:12:28,266 --> 01:12:30,900 [Mulher] 521 01:12:41,700 --> 01:12:44,233 [Homem] 522 01:13:02,266 --> 01:13:03,600 [Mulher] 523 01:13:31,967 --> 01:13:35,266 [Scarcliff] Quase todo mundo está tratando disso como se hoje fosse um grande feriado. 524 01:13:35,333 --> 01:13:37,900 Vamos sair e festejar. 525 01:13:41,633 --> 01:13:43,967 Vire à direita na Tennessee. 526 01:14:18,066 --> 01:14:19,667 [Mulher falando árabe] 527 01:14:24,367 --> 01:14:27,233 [Mulher] 528 01:14:31,433 --> 01:14:34,000 [Mulher] 529 01:14:35,266 --> 01:14:37,867 [Mulher] 530 01:14:51,734 --> 01:14:55,233 ♪♪ [Homem cantando em árabe] 531 01:15:20,467 --> 01:15:23,767 [Cacarejando] 532 01:15:26,967 --> 01:15:31,400 ♪♪ [Continua] 533 01:15:46,500 --> 01:15:52,433 ♪♪ [Termina] 534 01:16:02,133 --> 01:16:06,300 - ♪♪ [Mulher cantando] - [Porta abre, fecha] 535 01:16:08,734 --> 01:16:10,734 [Mulher] 536 01:16:13,667 --> 01:16:16,467 ♪♪ [Cantando] 537 01:16:32,467 --> 01:16:35,667 [Mulher conversando] 538 01:17:07,100 --> 01:17:09,900 [A conversa continua] 539 01:17:13,633 --> 01:17:16,900 [Homem na TV] 540 01:17:34,867 --> 01:17:37,133 [Enas] 541 01:18:08,200 --> 01:18:11,500 ♪♪ [Oriente Médio na Rádio] 542 01:18:19,333 --> 01:18:20,967 [Dr. Riade] 543 01:18:21,033 --> 01:18:24,266 [Mulher] 544 01:18:30,333 --> 01:18:34,500 [Mulher] 545 01:18:50,333 --> 01:18:53,433 [Mulher] 546 01:19:04,333 --> 01:19:06,700 [Mulher] 547 01:19:18,033 --> 01:19:21,834 [A conversa continua] 548 01:19:23,767 --> 01:19:28,200 [Homem] 549 01:19:34,567 --> 01:19:38,767 ♪♪ [Homem cantando em árabe] 550 01:19:59,767 --> 01:20:03,433 ♪♪ [Continua] 551 01:20:08,467 --> 01:20:13,467 [Falando árabe] 552 01:20:15,600 --> 01:20:18,600 [A conversa continua] 553 01:20:24,567 --> 01:20:26,700 Felicito o povo do Iraque... 554 01:20:26,767 --> 01:20:30,767 Neste grande e conquista histórica. 555 01:20:30,834 --> 01:20:33,033 Muito obrigado. 556 01:20:33,100 --> 01:20:35,066 [Mulher na TV] O presidente dos EUA, George W. Bush, lá... 557 01:20:35,133 --> 01:20:39,000 Convocando as eleições no Iraque um sucesso retumbante - 558 01:21:13,467 --> 01:21:16,166 [Cidade] Isso vai me colocar em nove meses Eu passei neste país. 559 01:21:16,233 --> 01:21:21,266 - [Risos] Pense só no dinheiro, cara. - Sim. 560 01:21:28,000 --> 01:21:33,100 [Dr. Falando em Riade] 561 01:21:40,734 --> 01:21:44,567 [Dr. Riade] 562 01:21:50,100 --> 01:21:52,500 [Telefone tocando] 563 01:22:17,533 --> 01:22:21,533 [Dr. Riade] 564 01:22:23,700 --> 01:22:26,333 [Mulher] 565 01:22:50,066 --> 01:22:52,000 [Mulher] Minha mãe se sente tão feliz. 566 01:23:13,867 --> 01:23:16,133 [Conversando] 567 01:23:17,233 --> 01:23:20,533 [Homem na TV] 568 01:24:14,934 --> 01:24:18,400 [Homem 569 01:24:23,533 --> 01:24:26,033 [Conversando] 570 01:24:41,100 --> 01:24:43,767 [Conversando] 571 01:25:46,033 --> 01:25:48,800 [A conversa continua] 572 01:26:04,133 --> 01:26:08,800 ♪♪ [Homem cantando em árabe] 573 01:26:32,467 --> 01:26:37,834 ♪♪ [Continua] 574 01:27:06,300 --> 01:27:10,367 ♪♪ [Continua] 575 01:27:31,500 --> 01:27:37,166 ♪♪ [Continua] 576 01:27:56,633 --> 01:28:04,367 ♪♪ [Continua] 577 01:28:22,166 --> 01:28:26,633 ♪♪ [Continua] 578 01:28:30,367 --> 01:28:35,133 [Homem falando árabe] 579 01:28:50,166 --> 01:28:54,533 ♪♪ [Continua] 580 01:29:13,900 --> 01:29:19,500 ♪♪ [Continua] 581 01:29:39,066 --> 01:29:44,266 ♪♪ [Continua] 582 01:29:48,467 --> 01:29:50,400 ♪♪ [Termina]